10000日と17年前から

http://nyontaka.net/archives/1727
　　↓
ゴルゴ31
　　↓
井上喜久子「17歳と10000日」まであと10日 - ［ 悠 々 日 記 ］／ YUYUKOALAのブログ
と流れ流れて辿り着きました。

いいですねえ、コレ。というか、はてなにこういう機能があったことに初めて気付きました。製作者様に敬意を表しつつ、このカウンタを使わせていただきます。

・・・この記事を書いてるとき、言葉づかいに違和感を覚えました。日本語がおかしいところがあったら指摘お願いします。特に「敬意を表しつつ」のところ。・・・何か変かな？